Un survivant de CA du camp rentre chez lui pour la première fois à son anniversaire

Un survivant de CA du camp rentre chez lui pour la première fois à son anniversaire

MAGALIA

Il y a un an, Bunny Keterman a fui sa maison ici, sous un ciel assombri, avec son chat Ku-Co dans sa caisse et le son d'un feu de forêt rugissant comme un moteur à réaction dans la montagne derrière elle.

Elle verrouilla la porte d'entrée, mais sut que c'était un geste dénué de sens. Sa maison brûlerait. Sa vie paisible sur la colline était terminée.

C'était le 8 novembre 2018, le jour où l'incendie du camp a consumé des villes, villes après villes, dans les collines du comté de Butte. C'était le désastre le plus dévastateur de l'histoire des californiens.

Vendredi matin, juste après l'aube par une journée de montagne dégagée, Keterman est retournée dans le cul-de-sac où elle vivait jadis dans des cornouilleries, des pins et des chênes.

Keterman, qui vit maintenant à Sacramento, est revenu pour pouvoir aller de l'avant.

La travailleuse sociale âgée de 53 ans est aux prises avec un trouble de stress post-traumatique depuis l'incendie. Elle savait qu’elle devait être ici pour commémorer sa perte et pleurer, mais aussi pour affirmer que le feu ne pouvait pas la consumer. Elle peut embrasser la nouvelle vie qu'elle construit.

Elle est arrivée à Yana Court avec sa Toyota Prius à 6 h 44, quelques minutes après le début de l'incendie, il y a un an.

Elle a suspendu des carillons éoliens à un cornouiller noirci qui s'était tenu près de sa porte. Elle répandit des graines pour le cerf. Elle a allumé de l'encens. Elle a prié. Elle a crié. «F — ton univers. Merci l'univers. Je t'aime univers. "

Ensuite, elle a dit qu'elle se sentait déchargée et heureuse.

«Dieu merci, cette année est derrière moi», a-t-elle déclaré. «C’est cette chose terrible qui m’est arrivée et je n’avais aucun contrôle sur elle. C'était la pire chose à ce sujet. "

Elle n'est pas seule sur la crête aujourd'hui. Busy Skyway Road a parcouru un kilomètre et demi avec 85 drapeaux américains tous les 20 pieds – un pour chaque victime d’un incendie – alors que des centaines de personnes sont revenues dans le comté de Butte pour marquer le premier anniversaire du jour, presque toutes les ruines de Paradise et Magalia ayant été détruites.

Quatre-vingt-cinq personnes ont été tuées dans l'incendie, certaines dans leur voiture alors qu'elles tentaient de s'enfuir. Une personne âgée de 86 ans, un homme âgé, a souffert de graves brûlures pendant six mois avant de succomber.

Les responsables de la ville ont prévu de rester silencieux pendant 85 secondes à 11h08. Ils dévoileront une sculpture appelée Key Phoenix, composée de clés données par des personnes données par des personnes dont les maisons ont été incendiées. La ville organisera une cérémonie d'inauguration des travaux pour un mémorial appelé Hope Plaza. Dans la soirée, il y aura un dîner communautaire dans une église locale.

Traiter avec un traumatisme au paradis

Robyn Gray, une thérapeute spécialisée dans les traumatismes à Sacramento, a déclaré que tout cela faisait partie d'un «moment réparateur» qui permet aux gens de subir un degré de catharsis et de créer de nouveaux souvenirs pour contrebalancer les mauvais souvenirs. «Pour certains, il s'agit de voir à quel point ils en sont sortis», a-t-elle déclaré.

Les rues étaient encombrées et le sentiment souvent festif alors que les habitants s'étreignaient et discutaient.

Seuls quelques milliers des 40 000 personnes qui vivaient autrefois sur le plateau au-dessus de Chico sont toujours là. Presque tous appartiennent à la minorité dont les maisons n'ont pas brûlé.

Une partie de l’eau potable de la colline est encore souillée de produits chimiques provenant du feu. Le sol est contaminé. Le paysage dénudé est menacé par des glissements de terrain cet hiver. Et la semaine dernière, les autorités ont averti que 280 000 arbres endommagés et instables devaient être retirés des propriétés privées, ainsi que plusieurs centaines de milliers sur les emprises publiques.

Peu de temps après l’incendie, les dirigeants de la région ont lancé un cri de ralliement: «Reconstruire la crête». À ce jour, sur les 14 000 résidences incendiées, 12 seulement ont été reconstruites au cours de la première année. 470 autres habitants ont demandé des permis à la ville de Paradise pour reconstruire leurs maisons.

Jody Jones, maire de Paradise, se félicite toutefois de la résilience dont elle fait preuve. Elle et son mari ont récemment commencé à construire une nouvelle maison, ce qu’elle savait qu’elle ferait avant même d’avoir appris que sa maison avait brûlé.

Elle a été parmi les premiers à dire qu'elle le ferait, affirmant à The Sacramento Bee qu'à l'époque, c'était à elle de donner le ton en tant que maire. "Je me concentre sur la résilience de ma communauté."

Elle a reconnu que «chacun a sa propre réaction à ce qui s'est passé. Certains ont plus de mal que d'autres.

Mike Wiltermood, responsable du centre médical Enloe à Chico, a déclaré que les traumatismes persistaient. Le nombre de patients est élevé et beaucoup d'entre eux sont émotionnellement perturbés. Selon lui, beaucoup ont été écartés des suites de l'incendie du camp par leurs fournisseurs de soins primaires, leur emploi, leur résidence ou leurs systèmes de soutien affectif.

"C'est presque comme si c'était dans l'air, nous le sentons tous", a-t-il déclaré. "Quand avons-nous la permission de nous sentir bien à nouveau?"

"C’est bien de pleurer"

Jennifer Keterman, surnommée Bunny, voit la résilience, mais elle dit que les gens devraient comprendre que beaucoup de ceux qui vivent ici ou à gauche ont des cicatrices psychiques. "Je veux que les personnes toujours touchées sachent que c’est bien de pleurer, c’est bien de ne pas tout oublier, mais peut-être de penser à une façon créative et saine de gérer leur perte."

Perdre vos biens, y compris vos objets intimes, est un gros problème, a-t-elle déclaré. Elle a entendu des gens dire: «Ce n’est que des choses."

Elle n'est pas d'accord.

«C'était mes affaires», a-t-elle dit. "Stuff, c’est des souvenirs."

Très tôt, elle a décidé de ne pas reconstruire sur sa propriété Magalia. Pour le moment, elle ne fait que garder sa propriété. «Même si j'aime les bois et aimerais y vivre, je sais que je serais tellement angoissée à chaque saison de feu. Je ne peux pas faire ça moi-même. "

Elle s'est installée dans un coin tranquille du nord de Sacramento, où elle a transformé sa nouvelle maison, une maison immaculée de 900 pieds carrés, en un projet d'art-thérapie basé sur le feu, organisé avec des objets d'art et spirituels. C'est une grande partie de sa thérapie. Elle le partage avec Ku-Co, le chat du Bengale qui a échappé au feu avec elle ce jour-là.

Dans le salon, il y a ce qu'elle appelle un «autel», présidé par une statuette de Bouddha et une tenture d'un ange blanc qu'elle a attrapée alors qu'elle fuyait chez elle à Magalia. Le petit couloir contient des médaillons de l'arbre de vie. Un vase contient des branches de cornouiller carbonisées à l'extérieur de sa maison brûlée.

Des pillards ont fouillé les ruines de sa maison de Magalia et jeté des assiettes brisées sur la terre. Elle rassembla les débris et les intégra dans un jardin commémoratif dans la cour de sa nouvelle maison.

Une amie a trouvé sa boîte aux lettres brûlée de Magalia.

«Voulez-vous que je le réduise?» Dit-il.

"Pourquoi pas?" Dit-elle.

Il repose maintenant sur un nouveau socle dans sa cour. Elle a planté une vigne à côté de celle-ci qui va bientôt grimper sur le piédestal et encercler la boîte brûlée.

Elle a même ajouté des tatouages ​​qui reflètent les effets de l’incendie. Une sur son mollet gauche comprend des braises orange brûlantes. Un autre, en yiddish, dit: «Der Mentsh Trakht un Got Lakht."

L'homme planifie et Dieu rit.

Elle a un sens de l'humour noir, comme beaucoup de ses professionnels du travail social. La semaine dernière, pour Halloween, elle s’est déguisée en feu de camp. Elle portait une chemise noire avec un feu orange sur la poitrine et des boucles d'oreilles en guimauve. «Je sais que c’est bizarre, mais ça récupère le pouvoir», a-t-elle déclaré.

Au cours des derniers mois, elle a commencé à se sentir plus normale à nouveau. La routine est importante, a-t-elle dit. Alors, le temps

Debout sur la colline sous un ciel bleu, au moment où elle a fui sa maison l'année dernière, Bunny Keterman a dit qu'elle se sentait bien. «En voiture, j’avais l’anxiété, mais faire cela ne me dirait pas que c’est la fermeture, c’est comme obtenir un diplôme.

“Et voir des choses qui sont encore en vie, voir les arbres et les oiseaux, et la repousse. Les gens ont des maisons et ils sont bien décorés et ils ont des fleurs dans la cour. Les gens font preuve de résilience et cela m'a fait plaisir de voir cela. "

Histoires connexes de Sacramento Bee

Tony Bizjak travaille pour The Bee depuis 30 ans. Il couvre les transports, le logement et le développement. Auparavant, il était le meilleur journaliste du City Hall.

Laisser un commentaire